管鲍之交译文启示 联系史记谈谈管鲍之交

管鲍之交的翻译

原文: 管仲夷吾①者，颍上②人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政③于齐。齐桓公以霸，九合诸侯④，一匡天下，管仲之谋也。 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之⑤，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。” (选自《史记·管晏列传》) 译文: 管仲，又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。 管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”

管鲍之交是什么意思

这个嘛……当初管仲和鲍叔牙做生意，管仲出小钱而分大头；帮鲍叔牙出好几次主意，却都帮倒忙；打仗的时候管仲就第一件事就是逃跑。别人问鲍叔牙，说你什么和这么一个玩意当朋友啊？鲍叔牙说，管仲家有老母，他偷钱回去是侍奉老母，他逃跑也是怕自己死了没人照顾老母，这有什么错捏？管仲听说后就叹道：“生我者父母，知我者鲍叔也。”所以大家就把这种知心朋友成为管鲍之交。
不过我就不太理解了，那时鲍叔牙没有家人要照顾吗？其实怕死贪财是每个人的通病，怎么到了管仲身上就那么了不起呢？谁不想有鲍叔牙这么个朋友啊？有功我来，黑锅你背，管仲这种朋友，其实不要也罢。

联系史记谈谈管鲍之交

朋友相交，贵在知心。“管鲍之交”之所以被传为佳话，就是因为在管鲍之间存在着一种真诚的宽容和谅解。朋友之间相互理解、帮助和支持是非常重要的，如果没有鲍叔牙的胸怀，管仲可能很难在历史上留名；如果没有管仲的雄才大略，鲍叔牙也许永远只是一个商人。

管鲍之交《史记 管晏列传》翻译

管仲说：“我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘，但鲍叔不认为我愚蠢，因为他知道时运有好的时候，有不好的时候。我曾经三次出去做官，结果三次都被君主罢免，但鲍叔并不认为我没有才能，因为他知道我还没有遇上好的时机。生养我的人是我的父母，而真正了解我的人是鲍叔。”鲍叔推荐管仲做了官，却情愿让自己官居管仲之下。因此，人们不赞美管仲贤明却赞美鲍叔能够识别人才。

《管鲍之交》之中的第三段，翻译。

鲍叔荐举了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孙世世代代享受齐国的俸禄，有封地的就有十几代人，常常是著名的大夫。天下人不称赞管仲的贤能，而称赞鲍叔善于识别人才。

官鲍之交给我们的启发是什么?

一、不计较钱财
　　管仲在最穷的时候，生活上一切依赖鲍叔牙，后来鲍叔牙出资，两人一起做生意，赚了钱，管仲总是多拿点，鲍叔牙认为管仲贫穷，应该多分些。可以看出，鲍叔牙乐于帮助穷困的朋友，不嫌贫爱富，能体谅对方，为对方着想。这就避免了很多常人因分财不均引起的反目成仇。
　　二、以大局为重
　　鲍叔牙帮助齐桓公归国继承君位，向他推荐了管仲。齐桓公说：“管仲差点没把我射死，不杀他就够宽大的了，你还推荐他？”
　　鲍叔牙说：“如果您要振兴国家，成就霸业，就不要记私仇，因为管仲帮助公子纠时，用箭射您，是各为其主。”齐桓公被鲍叔牙说服，重用了管仲，拜其为宰相，帮助他成就了霸业。
　　管仲临终前，齐桓公问他鲍叔牙可不可以接替他宰相的职位，管仲说：“不行。他这个人品行实在太了不起，气度非凡。可是他的毛病就是太清高，疾恶如仇，不能包容坏的一面。如果他政权交给他，既害了你齐桓公，又害了他自己。”
　　鲍叔牙推荐管仲是为了齐国的霸业，管仲不推荐鲍叔牙也是为国君的社稷江山考虑，当然也考虑到他自己的前景。他们二人是否推荐对方，不是缘于私人感情，而是把国家的利益放在第一位。
　　三、相互了解
　　鲍叔牙推荐管仲，是因为他知道管仲有协助齐桓公治理齐国的雄才大略，不会令齐桓公失望。管仲晚年曾说：“生我者父母，知我者鲍叔牙。”
　　管仲不推荐鲍叔牙，是因为他了解鲍叔牙的优缺点，知道它不适合宰相的位置。
　　两人堪称知己，相知最深。
　　四、胸襟阔大
　　鲍叔牙知道了管仲没有推荐自己做宰相之事，没有因此不满，反而心里很高兴，觉得只有管仲最了解他，管仲不同意是对的。说明它具有博大的心胸，能正视自己，摆正自己的位置。世上很多人不能摆正自己的位置，不衡量自己的能力而指责别人不给机会，喜欢溢美之词而不愿接受中肯的批评，因而很难找到知己。
　　管鲍之交友谊之厦建立在相互了解、相互坦诚和相互谅解的基础之上，尤其是鲍叔牙的无私大度，浇灌出了一朵鲜艳的友情奇葩。

寻求《史记 管晏列传》中《管鲍之交》的翻译

我曾经替鲍叔谋划事情，却是鲍叔更加窘迫，但鲍叔不以此认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候，我曾经三次被皇上赐官、又三次被罢免，鲍叔不认为是我不忠于皇上，而是我没有遇到好的时机；我曾经三次（随军）打仗三次都偷跑，鲍叔不认为是我胆小怕死，
他知道我有老母亲要赡养；公子纠集叛乱失败，召去之后顷刻被杀，我也被囚禁起来，受尽凌辱，鲍叔不认为我（这样）很丢脸，他是知道我不会因为这点小事而觉
得丢脸，（我）担心的是我的功名不能为天下人所知。生我的人是我的父母，但是最了解我的人是鲍叔啊。

文言文翻译：《季札挂剑墓树》、《史鰌尸谏》、《尉迟敬德》、《管鲍之交》

季札挂剑墓树
季札第一次出使，去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季札（身上所佩）的剑，但是却不说出来。季札心里也知道（徐君喜欢自己的剑），但是他还要出使到别的国，所以没有送给他。（后来他出使完后）再回到徐国，徐君已经死了，于是解下宝剑，挂在徐君墓前的树上。他的随从说：“徐君已经死了，这是要送给谁呢？”季札说：“不是这样的，我当初心里已经要把这剑送给他了，怎么能因为徐君死了而违背自己的诺言呢！”

史鰌尸谏
孔子说：“正直啊，史鱼！国家太平的时候，象箭一样直；国家危乱的时候，也象箭一样直。蘧伯玉真是一个君子啊！国家太平的时候，就出来做官；国家危乱的时候，就隐居起来。”

尉迟敬德
吏部尚书唐俭和太宗下棋，争论起来，太宗大怒，把唐俭发配到了潭州。余怒未息，对尉迟敬德说：“唐俭轻视我，我想要杀他。你来为我做证明，有厉害的话冒犯了我。”尉迟敬德答应了。第二天上朝，尉迟敬德磕头说：“臣实在没有听说。”多次问，确定不改变。太宗愤怒，把玉梃砸碎在地上，拂袖而去。
很久后举行宴会，允许三品以上官员都来赴宴，太宗说：“敬德的好处有三个：唐俭免于枉死，朕有对过失发怒的美誉，俭有重新生存的幸运，敬德有忠直的荣誉，这就是三个好处。”赏赐了敬德一千匹绸缎，群臣都高呼万岁。

管鲍之交
管仲，又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。

管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”